醉书生

字:
关灯 护眼
醉书生 > 从游骑兵开始的星海争霸 > 第五章 欲握玫瑰 必承其伤

第五章 欲握玫瑰 必承其伤(第2页)


    “理由……”

    阿尔萨斯的眼神闪烁了片刻,他闭上双眼,反复的呼吸与吐气。

    重复多次之后,他才睁开眼睛,平静的说出几个字。

    “我需要学习。”

    这是他多次询问自己的内心,才得到的具体想法。

    又是一段长时间的沉默过后,直到泰瑞纳斯再次开口,这次的书房对话才得以结束。

    “我知道了。”

    “明天你就去召集自己的部下,我会让法瑞克帮你安排好一切。”

    “是,父亲。”

    眼见事情已成,阿尔萨斯不由自主的激动起来。

    “孩子,你该休息了。我还有些政务没有做完。”

    言毕,泰瑞纳斯国王开始赶人。

    “希望你再次归来的时候,我能亲眼看到你所率领的那只队伍。”

    听到这句话,即将把手按在书房大门两侧,准备推开的阿尔萨斯停顿了片刻。

    “你会以我为荣,父亲。”

    说完,阿尔萨斯就顺着书房的门把手,推门而出。

    “以我为荣——吗?”

    不知何时而起,自己的儿子也会在自己面前重复念叨这句话,这令泰瑞纳斯既欣慰又可悲。

    因为战争从来都没有改变,一次都没有。

    他不希望自己的儿子步入‘德雷克·普罗德摩尔’的老路子,这会让他成为第二个联盟海军上将,亦如‘戴林·普罗德摩尔’那样迎来悲惨的结局。

    但是他又不得不放手,因为阿尔萨斯是长子,米奈希尔家族的继承人。

    就如同那句流传已久的古老谚语一样:“Heavy is the headwho wears the rown (欲戴王冠,必承其重。)”

    ———

    题外话

    ———

    欲戴王冠,必承其重。欲握玫瑰,必承其伤。

    &he head who wears the rown; (西方谚语原句)

    The Os to ear a rowhe eight; (韩剧全名:欲戴王冠必承其重——继承者们)[这句话出自天朝字幕组..鬼知道他们是如何翻译的..太过灵魂了吧]

    If you n, you must bear its weight; (王冠的直白翻译)

    if you want to hold a rose, you must bear its wound; (玫瑰的直白翻译)

    其中‘欲戴王冠,必承其重。’出自莎士比亚歌剧《亨利四世》..

    原句为“Uhe head that wears a rown.”

    后面的玫瑰则是天朝人杜撰出来的..并没有这个说法..鬼知道是哪个小天才接出的尾巴

    Ps:比较接近而类似的天朝古语..那就是《淮南子·泰族训》中的:“法之生也,以辅仁义,今重法而弃义,是贵其冠而忘其头足也。”

    sr="https://1.kuangxiangit.om/uploads/hapterimgsnew/18/85010/200621/1592698472-1001285-105515551.jpg" alt='提妈,她真可爱!'>

    如遇断更,未更新,可到新站www.tyuebook.com(天阅小说网)查看最新内容。
『加入书签,方便阅读』
热门推荐
巨星萌妻,总裁宠上瘾 别给我,你的余情 婚不守舍:封少请止步 ABO逼婚【CP完结】 系统跪着求我放过它[无限] 娱乐:从被刘天仙拐去向往开始 协议结婚后我渣了那个A 造天大圣 大道修途 全球降临:开局签到刀锋女王