虽然有这样的想法，但是等刘原见到费利克斯时，还是把亚历山德拉的想法告诉了他，同时也说出了自己的顾虑。

    “亚历山德拉可不是和我一样来自未来的人，让她翻译革命领袖著作不合适，翻译外国名著现在没有紧迫的必要，翻译有可能涉及机密的文件也不合适，有一些关于现在用到的实用技术书本来就有露文版或者根本就是本国人写的也不需要翻译，我都不知道需要让她翻译什么。要不，翻译给报纸用的外国通讯社的消息行吗？或者反过来，把我们想对外国发布的消息翻译成别的国家的文字？”

    费利克斯听了以后，考虑了一下，微微点点头。几秒钟后，他却突然开口问刘原：“她是不是一个虔诚的教徒？”

    刘原很意外对方怎么会想起来问这个，心想：“总不见得叫她翻译宗教经书吧！”但还是点头回答：“是的，她在用餐前，就寝前从来不忘记祷告。”

    费利克斯沉吟了一下，说：“好，我知道了，会给她安排任务的。”

    又过了几天，果然就像刘原先前想的那样，有人送来外国通讯社的消息给亚历山德拉翻译成露文，也有让她把准备对外发布的消息翻译亚瑟、弗朗西斯或路德维希等别的国家的文字的。虽然说起来这些事刘原也能做，但是刘原做的工作却是她做不了的。

    给亚历山德拉翻译的东西都是可以上报纸也准备上报纸的，所以不涉及机密，没事。

    当初说的是满一年（截止日期：919年9月1日）时国王侍从们走人，可没说非要满一年才会给亚历山德拉安排工作。现在离一年期限也不远了，估计是给她一个过渡期适应一下。

    亚历山德拉在尚未出嫁，名字还叫阿历克丝的时候，信仰的是路德教派。当初她想要嫁给皇储尼古拉，被告知露国皇后必须是东正教徒。那时候这个问题还困扰了她一段时间，但她最终被说服，而且后来还变为相当忠诚、甚至接近狂热的东正教徒——比尼古拉更虔诚更狂热，注意那还是和尼古拉比，不是原来的刘原，刘原压根不信教，只是在她面前做做样子——不过也可以理解，后来皈依的教徒比因为父母信教而“自动变成”的教徒更狂热更虔诚是常有的事，为了表达那种强烈的归属感。

    又过了没多久，刘原发现给亚历山德拉翻译的文章里面，有许多是怎么看都是宗教色彩非常浓厚的，感到很奇怪，为什么要她翻译这些？再看又不像是宗教经书。又仔细看了几遍，明白了，原来那些大都是“红色教士”们的对外文宣材料，其中又以维登斯基（Vvedenskii）和波伊拉斯基（Boirasky）写的文章为首。只不过，若非是刘原本来就知道有“红色教士”这个群体——就连这些人的名字他也是在穿越以后才知道的——恐怕也很难看出来。至于那些流亡到海外的神甫发表的反赤露的发言就没让她翻译，而且往往就是用露语说的，也不需要翻译。刘原心想：“不错啊，这可真是人尽其才，量才使用。”

    之前，刘原曾经有过想要造AK47的念头，限于自己都不懂AK47的构造以及子弹来源不足而只得作罢。AK47属于自动步枪，自动步枪消耗子弹的数量是惊人的。

    但是，此时没有AK47不等于没有自动步枪。一次球战时，由费德洛夫研制的发射尼轰军友坂步枪弹的费德洛夫M916自动步枪。在916年装备露军第189步兵团200支，并在三年内战中被继续使用。如果不改变，这款枪原本还会在921年少量恢复生产，总计产量约在3200支。

    设计师费德洛夫自述自己是915年在弗朗西斯国定居期间目睹弗制绍沙M915式8mm机枪后萌生的设计想法。要知道绍沙轻机枪在一次球战的实战中可谓恶评如潮，几乎每个使用它的士兵都在咒骂其极低的可靠性。而费德洛夫M916却比它有了很大的改善。

    费德洛夫M916有25发可拆卸弯弹匣、木制垂直握把、枪管前部金属冷却结构（枪管长104.5m）、375发/分的射速，当然还有空枪仅4.4kg的重量。此外，射击时通常配备脚架使用。不过这些具体性能数据，刘原并不清楚。但是，这时的费德洛夫正好在旧首都地区。于是他被请来和刘原谈了这些，刘原这才知道。