第7章 傲娇小公主
对于索菲娅的到来,高朗早就做好了准备,特意给她腾出一间独立办公室,还新买了一些欧式家具,甚至还有一台早餐机和一台手磨咖啡机,就连电脑也准备两台,一台中文系统,一台英文系统。
“高朗,去把你从美国带回来的游戏给我看看。”
索菲娅坐到自己的办公桌前,一开口就把高朗打发去干活了。
高朗也不动气,毕竟现在钱也没到,人也还有利用价值,先让她得意两天。
高朗去库房,拿了十几盒游戏,码放在索菲娅的桌子上。
“还有一些,太多了拿不动,你先看吧。”
索菲娅扫了一眼,啧啧道:“你的公司是卖古董的?这些破游戏你居然还要?能不能买点新的?”
“也有新的,比如这个。”高朗把《暗黑破坏神》递给索菲娅。
索菲娅点点头:“这个还可以,其他这些最早的游戏也是去年的,销量也不如《暗黑破坏神》。”
“索菲娅,你不能用美国的市场来衡量咱们国内的市场。”
“请注意你的用词,是你们国内,我是美利坚合众国的公民。”
“你说的对,美国的索菲娅小姐,以后我会注意。说回正题,我们并没有引进过这些游戏,这些游戏里不乏高质量的作品,我把他们引进到国内来,我觉得并没有问题,我们开放的时间还不够长,与世界的差距也还存在,你们国家的老游戏,在这里就是新的。”
索菲娅嗤笑道:“你说的也对,毕竟根据我的调查结果,你们的游戏市场上,占比最大的游戏机型居然是FC!而且还是盗版的!机器和卡带都是盗版,这太难以置信了。”
“这里也有电脑游戏的玩家,但缺少优秀的游戏,我在做的,就是给他们引进这些游戏,弥补前几年他们错过的遗憾。”
“这倒是一条挣钱的道路,你刚才说要让我帮你个忙,有个很重要的活?”
“是这样的,我现在引进的这批游戏,需要招募大量的翻译人员,来为游戏进行汉化,但我手下几个有能力面试翻译人员的,各自都有很重要的工作,无暇抽身。我想请你帮我面试几批游戏翻译的应聘人员。”
“好吧,让他们来吧。”
高朗让韩若冰联系那些英语专业的毕业生,让他们来面试。
索菲娅虽然态度很傲慢,但办事确实有效率,她要求每人间隔0分钟面试时间,然后便打开电脑,很快就制作了一张面试审核的评分表。
在第一位面试人到来之前,她已经打印好三十份评分表,准备给他们打分。
第一个面试的学生进来,索菲娅便让他用英语来介绍自己,介绍之后,索菲娅便将桌上的游戏随便打开一盒,递给面试者,让他用中文念里面的说明。
念了不到三分之一,索菲娅便叫停了他,直接问了几个游戏中有特殊含义的单词翻译,便让他走了。
高朗一直站在旁边看着,并没说话,直到这个学生出去,高朗才问道:“索菲娅小姐,你觉得他怎么样?”
索菲娅把手里的评分表递给高朗:“自己看吧。”
“还挺细的。”
高朗仔细看了一遍,评分一共有十项,除了学历、外貌、语言表达能力等几个常规问题,后面都是关于游戏翻译方面的点评。
刚才这人的综合得分是60分。
高朗在心里对这个人的评价是80分。
“索菲娅,你心中的100分标准是什么样的?”
索菲娅指了指自己:“我!我就是满分的标准!”
高朗呵呵笑道:“这么算来,所有面试者,恐怕就没有100分的水平了吧?”
“当然不会有100分!我不信你们这里能有什么天才!”
几分钟之后,第二个面试人也到了,索菲娅继续面试,这个得分比刚才那个稍微高了一点,达到了70分。
高朗随后又看了几场面试,最高的一个得分是85分,最低的则是50分。
大概明白了索菲娅的面试思路,高朗从索菲娅的办公室溜达出来,跟韩若冰说:“等索菲娅都面试完,你去通知所有评分在60分以上的面试者,让他们办入职。”
“老板,日语翻译怎么办?这个面试工作要交给谁?”
“日语的翻译再等等,我再等那个叫Angel的香江人。”
“啊,对了,刚才有个姑娘给我打电话,自称是Angel,说是跟你约好了来之前通知我一声,明天的飞机。”
“明天你开车去接一下,这人似乎是个高手,可别怠慢了!”
第一天的面试一共进行了12场,其中九个人得分在60以上。
高朗这下心里安稳了许多,有这9个人的班底,起码可以开工了。
第二天,他从三个游戏制作组,分别抽调了一名技术人员,外加一名红狼工作室的设计师,与这九名翻译临时组成第一翻译组,小组组长由高朗临时兼职,第一款翻译作品,就是《暗黑破坏神》!
当天下午,Angel来了。
这位来自香江的汉化高手,比高朗想象的更漂亮一些。