没有哪个问题难得倒你，

    你身穿朴素的褐色工作服，

    像头一次见到时一样驯良。……

    来吧，你们爱也好，

    来吧，你们恨也好，

    圣鸽的子女们，

    和州里的盖伊·福克斯

    还有种种阴谋诡计

    悬挂在粗硬的椽木上！

    只有入夜以后，人们才乖乖地从毗邻的地头上，或者市街上回到家里，听听家里耳熟能详的回声。他们的生命力日渐脆弱，这是因为它没有吐故纳新吧；晨昏时分，他们的影子到达比他们每天的脚步还要远的地方。我们每天应该从远方、从奇遇、危险和发现中，带着新经验和新性格回家转。

    我还没有到达湖边，没承望约翰·菲尔德却在新的冲动之下赶过来了。他的脑瓜已开了窍，太阳落山前不去沼泽地干活了。不过话又说回来，他，这个可怜虫，只钓到一两条鱼，我却钓到了一长串鱼，他说这就是他的运道呗；可是，我们互换了在小船上的座位，运道也跟着易了位。可怜巴巴的约翰·菲尔德啊！——我相信，他是不会读到这些话的，除非他读过后会有长进——他想在这个原始的新国家里，按照缺乏独创性的古老乡村模式来生活——用银色小鱼做诱饵把鲈鱼钓上来。有时候，这是很棒的鱼饵，我承认。凭他自己所有的见识，他还是一个穷人，生来就穷，继承了爱尔兰的贫困和贫困生活，继承了他那亚当的老奶奶和沼泽地耕作方式，因此，不管是他还是他的子孙后代，在当今世界里都无法崛起，除非他们泡在沼泽地里的蹼足后跟，穿上一双有翼凉鞋。