彼得走到节能环保面前，对其中的一款节能灯具产生了浓厚的兴趣，向身边的女翻译道：“嫦娥？这个名字很有奇怪，什么意思？”

    女翻译转向王子其：“彼得先生问，这款灯具为什么会起嫦娥这个名字？”

    “嫦娥嘛，就是神仙的意思。”王子其挠了挠脑袋。

    “神仙？”彼得听了翻译的话，有些不解。

    “神仙与西方的上帝差不多。”女翻译对中国国情有一定的了解，自己解释道。

    “噢，上帝，很有意思，中国的上帝与美国的有什么不同？”彼得饶有兴趣地问。

    女翻译再次把彼得的意思传达给王子其，王子其听罢，立时窘了，结结巴巴地道：“神仙嘛，就是上帝，上帝其中的一位……，代表月亮，月亮就是光亮的意思……”王子其不愧为一店之长，居然能说出一点贴谱的解释来。

    彼得觉得解释不太理想，自言自语地道：“西方崇拜的神也很多，为什么不叫太阳神呢。”

    王子其一时没了词，憋得脸红脖子粗。在场的人们你看看我，我看看你，都没说话。这款灯具，是款家电小产品，在数以千计的产品中，名不见经传，具体的名称及由来，绝大多数人不会去理会，林海天、包括负责销售的总监李正一，可能都不知道会有这一款产品的存在。

    换句话说，即使有人知道它的寓意，但中国的神话与外国诸神存在着一定的差异，隔着一个翻译，想要彻底解释清楚，难上加难。

    一时间，场面陷入了尴尬，大家面面相觑。正在这时，店门啪的一下子被推开，一位用手捂着脑袋的年轻人风风火火地闯了进来。