“怎么回事？”宁青敏怔一怔，三天前交了一批货过去，问过张玉，没说有什么问题，这会儿怎么又出问题了。

    “跟你们说过，这批要的是便宜的货尾，不是销韩国本土的，是经过韩国，销往南美的。”韩国翻译气呼呼，“一再强调过，衣服内不能出现半个中文字，质检员什么的名字要改成编号。可是，我刚刚抽了一件出来存档，竟然发现洗水唛旁边还是有中文名字，重新检查了一次，你们的货品里面，有一大半那个中文名字没剪干净，有些就随手一剪，还留着一截笔划在那里。”

    “啊，那要怎么办？”宁青敏瞪一眼张玉，真的恨铁不成钢啊，交代过她好好看合同细节，自己检查没问题了才交货过去，不想还是这么粗心。韩国翻译是因为跟自己接触过好几次，对自己的货品有信心，每次交货只是略略检查，并没有像对别人一样翻的一地都是。这次可好，出问题了，以后交货只怕会验的极严格。

    “货柜已差不多到码头了，天亮之前要出货的。误了这次货期，下次再走货的话，这货到了南美，都不对季节了，你说要怎么办？”翻译因为这批货是一手交钱一手交货的，自己一时大意收了货，钱又过了宁青敏户口，宁青敏就算不肯再负责了。她也没话可说的，所以。语气还算客气，用了一种商量的口吻说：“能不能把货退回给你。你跟其它客户联系一下有没有人要。再不然，你退回厂家，等下次有人要再出货。”

    “张小姐，这样，我想一下有其它办法没有，等一会再打回给你，行吗？”宁青敏头都大了，一万件货呀，退回来怎么行？再说。这货不一定就有别的客户要。现在有些人秋装都上了，自己还把夏装接受回来，卖给谁去？

    宁青敏放下电话，把韩国翻译的话转述了，张玉吓坏了，嚅喃着说：“老板，我照常检查了尺寸颜色等，因为货车来了，搬运工催着说快点。又刚好有客户进去看样品，有心想定货的样子。我一时忙乱，就忘了还要检查里面有没有中文字。之前交货一直没检查中文字这个环节，这回一急。就疏忽了。”

    孙文一听出了问题，也过来说：“三天前交的货，翻译到现在才说出了问题。而且这是货尾，说好一手交钱一手交货。现在银货两清，按理说。跟我们没关系呀！”

    “什么没关系？”宁青敏挥手让孙文坐下，揉揉头说：“这个翻译带了几个客户跟我们做生意，已经有一定的交情，现在货品出了问题，如果我们不理会这批货的事，她以后一定不会再带客户过来我们这里了，这样的话，我们的无形损失就大了。”

    “可是，一万件货，算起来成本都三十多万了。而且是夏装绣珠衫，现在退回来，还有谁要？”张玉差点哭了，垂着头说：“这个月本来就没什么单，还要被退货，会亏死的。”

    “小敏，怎么回事？货出什么问题了，要不要紧？”宁妈妈她们一听，也忙过来询问。

    宁青敏简略说了，宁妈妈着急的说：“小敏，这个货成本要三十多万呀？这可怎么办？”

    “别慌，让小敏静一静，看看有没有办法！”宁外婆拉过宁妈妈，示意她安静一下。

    “货并没有出现质量问题，只是因为没有剪掉中文字而已，只要赶得及时间剪掉中文字，就不用被退货了。”宁青敏皱眉想了一下，忽然双眼一亮，站了起来，让张玉赶快查一下搬运工头的电话，叫上三十个人过去仓库帮着剪掉中文字。

    “我们也去帮忙吧！”宁妈妈一听有办法解决，忙说：“那打电话叫品茗他们回来，让他们也一起去帮忙好了。”