听了她的解释,我感到很丢人,脸上火辣辣的,恨不得找个地缝钻进去。她接着补充说:“这家餐厅除了提供美食之外,还有特色的民族表演,当然,这部分是需要付费的。也许他们餐厅的餐单设计存在一些瑕疵,但您确实消费了,刚才我已经跟服务员解释了,您要的餐一会就来。请稍等!”说完,她便转身离去了。
葛总无奈的说:“现在我才明白什么叫没文化真可怕,看来我们要在项目部好好普及一下俄语了!”
在吃饭间隙,我主动找到她,一是表达谢意,二是要了联系方式。回到单位以后,她曼妙的身姿,美丽的容颜始终在我脑海里挥之不去。每天晚上,我都要和她微信聊天,否则难以入眠。
通过一段时间的交流,我对她的基本情况有了进一步的了解。她家在苦盏市一个小镇上,父母都是农民,父亲是俄罗斯族,母亲是哈萨克族,兄弟姐妹四个,她排行老三,也是家里唯一的大学生,从小属于学霸级别。
大学期间作为交换生在北京大学留学两年,主修英语和汉语。前不久刚从中国回来,毕业后在一家当地旅游公司做导游翻译,工资收入并不高。上次见面时她刚好接待一个涉外旅游团。
了解到这些情况后,我打算找机会把她介绍到项目部来上班。刚好有一天葛总安排我尽快物色一个俄语翻译。一方面,项目部亟需一个自己的翻译,总不能一直和甲方公司共用一个翻译吧;另一方面,单位里既有塔国员工,又有中方员工,双方在语言交流方面一直存在障碍,需要一个专业的翻译人员对他们进行语言培训。
我觉得机会来了,就顺势把伊莎波娃给他推荐了,葛总觉得那个女孩各方面条件都不错当场就答应了。当我告知她此事时,她也爽快的答应了。
没过几天,我便驱车将她接了过来。刚开始我还担心这里单调枯燥的环境会让她受不了,但她来了之后的表现让我很踏实也很感动。
那是她刚来项目部没多久,井下经常出现冒顶、塌方的现象,还好没有出现重大人员伤亡事故,只有部分职工受了轻伤,这严重影响了井下出矿。为此,我们采取了井下支护、打锚杆等措施,但仍然无济于事,葛总为此很是烦恼。
这时,伊莎给我们讲了一个土办法,那就是抓一只羊来,把它宰了,然后将羊的鲜血洒在出事的位置,这样就不会出现同样的事故了。因为没有更好的办法,我们就按照她的方法做了,结果那条中段果真好久都没发生安全事故。
后来我才明白,原来当地有一个习俗,当人们遇到不顺心的事或者将要出门远行,他们就会宰羊放血,然后念一段古兰经,以此祈求平安吉祥。
工作中,她更是一丝不苟,精益求精。每次陪同领导外出谈工作或业务,都尽可能将俄语翻译的专业而完美,让双方沟通起来毫无障碍。
为了在中方员工中普及俄语,在她的建议下,项目部在会议室成立了夜校。每天晚上,那些下了班的中方员工都会提前来到会议室,因为她授课的专业态度和风趣幽默的授课方式得到了大家的一致认可和喜欢,所以这间不大的会议室通常都会被挤得满满当当。
而我总喜欢坐在离她最近的地方,静静地看着她讲课的样子和那一张令人动容的面孔。在她的熏陶和教导下,慢慢的我也可以说一些简单的俄语了,这着实让我感到高兴,因为两种语言的互动可以拉近我们之间的距离。
有时候她讲课晚了,我会为她做一顿美味的中国餐,有时候我从外边出差回来,她也会为我做一顿纯正的穆斯林餐。
晚上只要有空,我们就会来到这座山坡上,望着天上璀璨的星空,分享着生活中的点点滴滴,诉说着心中的梦想和追求。随着时间的推移,两颗年轻火热的心开始碰撞出爱情的火花。
♂丝♂路♂文♂学♂网*♂www.wen♂xue.c♂om