“结果陶亚楠是去了,但是好像翻译错了,而且错的挺离谱,闹出了个笑话。老总可生气,直接拍桌子。听说陶亚楠吓得当时都差点没站稳。”
“应该不会吧?”夏侯沁想着,到底是多重要的合作。
陶亚楠本来就不是专业的翻译,能在这时候顶上就已经不错了,还希望她能一字不差的翻译出来?
这里面大概有很多夸张的成分吧,至少在夏侯沁的印象里,老总似乎一直是一个很温和的人。虽然不苟言笑,但也绝对不会拍桌子。
“我没骗你,去参加会议的人都是那么说的!”齐蓁蓁来了劲儿。
她本来就看陶亚楠不舒服,这会儿陶亚楠的事情在公司里被传的像是个笑话,她也只是一时觉得新鲜,毕竟这样的机会可不多见。
“管他呢。”夏侯沁对这些并不在意。
她现在只希望上面的领导不要再拿她和木文茵的那点事说事情,她真的不知道该怎么解释。
齐蓁蓁见夏侯沁并不在意,撇嘴:“对了,小沁,你英语怎么样?”
夏侯沁转头,有些奇怪道:“还成吧,怎么了?”她也是文科毕业,在上大学前,她和爸爸还有秦炜杰在国外生活过一段时间,但是那段时间基本上一切必要的对外交涉都是由爸爸或者秦炜杰来解决的。
但即使这样,那段时间她的英语口语能力也是提升的飞快。
“没事儿,我就是问问。据说下午那个客户还会来,这一时半会儿上头也找不到合适的翻译。所以我估计,还会在我们这些人里找。”
齐蓁蓁脑袋一缩:“反正我是不会去的。”
看着陶亚楠被骂成那样,一般人谁会傻到自己凑上去啊?
除非真的外交能力过硬,否则谁去谁是出头鸟。
没过一个小时,便见陶亚楠从楼上办公室下来,脸色不太好看,整个人看上去有些蔫。
果然,齐蓁蓁没有说错,她是真的挨骂了。
夏侯沁只淡淡看了一眼,便收回目光。毕竟这件事和她有什么关系呢?
下午,主管从办公室出来,问有谁外语可以。
只是大部分人都不是这个专业,大学里学的基本上都已经忘记。
这时,办公室里响起一个声音:“主管,我知道有人可以。”声音来源是陶亚楠对桌的王晓琴。
王晓琴只比陶亚楠晚来公司一年,却也坚持了这么久。人看上去不愠不火,去和陶亚楠关系还不错。平常两人吃饭逛街都是一起的。
众人的目光顿时落在王晓琴身上。
只见她手一指,方向正好是夏侯沁那一桌。
夏侯沁心下一惊,顿时有一种不太好的预感。
王晓庆是陶亚楠的朋友,这次陶亚楠吃了瘪,估计心里不好受。但总也得拖人下水不是?
齐蓁蓁上次在主管办公室和陶亚楠大吵一架,众人都是看在眼里的,至少王晓琴是这样。拖人下水第一号人选,不就是齐蓁蓁和夏侯沁了吗?
只见王晓琴的声音响起:“主管,齐蓁蓁刚大学毕业,口语能力肯定比我们强,还有夏侯沁。”
主管听着有道理,他身上也顶着压力。
陶亚楠失利,让老总说了一通,原本这是项目部的事情,奈何项目部是光棍部,一眼望去全是男人,这事儿自然就落在人事部身上。
上面的高层自然外语都不错,但很多都是专业词汇,如果不是专业翻译,很可能翻译错。
主管自然不会让这种笑话发生在自己身上,便将这件事交到了尹建峰身上。
“齐蓁蓁,夏侯沁,你们俩准备一下,等会儿跟我走。”尹建峰当下也管不了那么多。
当然,他也不是只听口头言,刚才吃饭的时候他就把公司里人事部所有人的资料都看了一遍,也就是她们俩了。
齐蓁蓁坐不住,刚还幸灾乐祸陶亚楠被骂,一转头这事儿就落在了自己头上,任谁不生气?
夏侯沁见她要去和王晓琴理论,伸手拦住,冲着她摇了摇头。
转头,正瞧见王晓琴对着两人嗤笑一声,尽是轻蔑。
约莫半小时,客户到。
尹建峰喊上夏侯沁和齐蓁蓁去了会议室。
和上次见木文茵时场景一样,夏侯沁并不喜欢这样的场景,只是硬着头皮和齐蓁蓁过去。
老总从上到下将齐蓁蓁和夏侯沁打量了一番,见只是两个年纪并不大的女孩儿,有些迟疑地望了尹建峰一眼,倒也没有多说什么。
现在人都到了,临时找人也不太合适。
夏侯沁和齐蓁蓁在来之前便将尹建峰给两人的文案大致看了一番,夏侯沁虽不懂商业上的事,但大致也从父亲和秦炜杰那儿听到了些。
有些词汇比较专业,好在尹建峰怕翻译错了的事情又发生一遍,所以沉着空闲时间将专业词汇全部查了一遍标注上。
通篇看下来,倒也是八八九九。