♂

    玛丽·布莱基斯顿下葬那晚上派伊府邸失窃的真正原因。”

    丘伯点点头。“我去安排。”

    “你们还有事吗？”布伦特问道。

    “我想再耽误你一些时间，布伦特先生。我想让你带我们看看失窃那被撬开的门。”

    “好的，先生。”布伦特舒了一口气，调查似乎正从他的身上转到别处，“我们可以从玫瑰园穿过去。”

    “还有一个问题我想问你，”庞德，弗雷泽注意到侦探吃力地拄着手杖，“我知道马格纳斯爵士已经告知你，他想与你解除雇佣关系。”

    布伦特仿佛被什么蜇了一下，他张口就问：“谁告诉你的？”

    “是真的吗？”

    “是的。”园丁现在满脸怒气。他的身体似乎也一下子佝偻起来，卷曲的头发耷拉在额头上。

    “我们见面的时候你为什么没有提过这件事？”

    “你没有问过我。”

    庞德点点头，他得不无道理。“他为什么想让你离开？”

    “我不知道。但是他总是针对我。布莱基斯顿太太总是爱抱怨我。他们两个！他们就像是——像是鲍勃·格鲁夫和葛莱蒂丝·格鲁夫。”

    “是个电视节目，”弗雷泽无意中听见他们的对话，忙解释，“《格鲁夫一家》[1]。”

    这恰好就是那种弗雷泽知道，而庞德不知道的事。

    “他是什么时候和你的？”

    “马格纳斯爵士死的当。”

    也就是，在他死前。

    “他一定给出了理由。”

    “他没有给我任何理由。没有合适的理由。我还是个孩子的时候就来这干活。在我来之前，我爸爸就是在这里干活。而他只是走到外面，和我了句别来了。”

    他们来到玫瑰园。花园外围着一堵墙，入口处是一个凉棚，攀缘着油绿色的藤蔓。再往里，有一条用形状各异的石头砌成的羊肠径。花园里立着一个使的雕塑，种着争奇斗艳的玫瑰花，还摆着一条长椅。

    此刻长椅上坐着两个人，弗朗西斯·派伊和杰克·达特福德正手牵着手深情拥吻。

    事实上，没有人感到特别惊讶。在庞德——甚至是弗雷泽看来，这显而易见，派伊夫人和她之前的网球伙伴一直在偷情。不然，在谋杀发生的当，他们还可能在伦敦做什么呢？丘伯也知晓，甚至是心怀鬼胎的两个人，被发现公然偷情后，似乎也只是微微有些不安。事情迟早都会暴露，所以何不就现在呢？他们仍旧坐在长椅上，坐得分开了一些，看着站在他们面前的三个男人。布伦特咧嘴一笑，一副早已看穿的模样，他被打发走了。

    “我觉得你应该解释一下，派伊夫人。”丘伯。

    “没有什么好解释的，”她冷冷地，“我和杰克已经约会两年了。那在伦敦……我一直都和他在一起。我们没有去逛街，也没有去画廊。午饭后，我们在多尔切斯特酒店开了一个房间。杰克陪我一直待到五点半。我七点钟离开。如果你不相信我的，你可以问他们。”