一六五九年九月三十日。我乘坐的船失事，船上的伙伴全都死了，只有我一个人活了下来，漂流到这个荒无人烟的小岛。

    这一天，我的心里只有悲苦和恐惧，有两个原因：一是没有吃的、穿的、住的，没有武器防野兽，似乎都只有死路一条；二是我一个人孤立无援，有可能被野兽吃掉，被野人杀掉，或者活活饿死。晚上，我爬上了一棵大树，在上面睡觉，平安地度过了在岛上的第一夜。

    十月一日。早晨醒来，我忽然发现，我们那艘船被冲到了离岸边很近的地方。退潮后，我登上船去找吃的和用的。我又想起了全船的伙伴，我想，当时他们要是一直浮在船上，也许也能活下来，而不会都死去了。

    十月一日到二十四日。这段时间，我每天都在船上搬东西，趁着涨潮把东西运到岸口。

    十月二十日。今天，我从破船上搬运东西回来的途中，我的木筏翻掉，筏子上装运的

    物品全部都掉入了水中。幸好是在近岸的浅水里，等退潮后，我把它们从水里捞了出来。

    十月二十五日。大雨一直下个不停，风吹得很猛，海浪很大，我没有上船搬东西。那艘可怜的船慢慢地消失在了浪尖里，最后，它基本破碎了。这一天，我忙着把那些从船上搬下来的东西放好，并用树叶盖严，免得被大雨淋坏。

    十月二十六日。今天，我在海岸附近走了整整一天，为的是选个合适的地方安家。傍晚时，我终于在一处山岩下找到了一个合适的地方，我开始动手在这里安家。从二十六日到三十日。我终于把“家”安好了，并把所有的东西搬了进去。

    三十一日。早晨，我带着枪，向岛的内地走去，想去散散心，找点吃的来，顺便也熟悉一下周围的环境。

    十一月一日。我加固了一下帐篷，并在帐篷里挂上了吊床。这天夜里，我第一次睡在那顶帐篷里。第二天，又围着帐篷做了一圈栅栏。

    十一月三日。上午，我带着猎枪出去打猎了，打到两只飞鸟，肉很鲜美；下午，我开始动手做桌子。

    十一月四日。早上，我把时间安排了一下，规定了干活的时间、出去打猎的时间、睡觉的时间、玩儿的时间。这一天和第二天的工作时间，我都在做桌子上。

    十一月五日。早上，我带着枪和狗出去了，打到了一只野猫。回到海边时，我看到了许多海鸟，但我不知道它们的名字；同时，我也看到了两三只海豹，但它们从我眼前逃跑了。

    十一月六日。上午，没有发现什么猎物，回来后，继续做桌子，结果虽不是很满意，但毕竟是做成了。

    十一月七日。这几天，天气非常晴朗。今天和后来的三四天，我都在做一把椅子。费了好大的劲，总算把它做成了，比上次那张桌子好多了。

    十一月十三日。今天又下起了雨，凉快了许多。我想起了火药，开始把它们分装在小包里。接下来的三天时间，我做了许多方盒子，在把火药都装进盒子以后，把它们都隔开，以求安全。

    十一月十七日。今天我开始挖山洞，增加生活上的方便。因为缺少工具，干起活来比较费劲。

    十一月十八日。今天，我在林子里发现了一种树，我花了好大的劲儿，才从那树上砍下一大段来。这种木头很硬，我用它做了一把铲子。但是却做不了手推车或箩筐，于是我做了一个大桶来代替它们，用来装运挖洞时挖出的泥沙和石块。

    十一月二十三日。现在，工具都准备好了，我只要有力气有时间，每天都在挖洞。就这样，我把洞挖大再挖深，让它更适合于存放各种东西。十八天后，洞挖好了。

    十二月十一日。我开始用大木头，支在洞顶下面。一个星期后，最终把那洞顶都弄牢靠了。然后，又用了三天，在里面安了架子放东西，钉了钉子挂东西。

    十二月二十日。我把东西全部搬进了山洞，然后，又把屋里的东西重新安排一遍。我又做了一张桌子和一把椅子。接下来的几天，不是下雨，就是特别炎热，我没有出去，在家里整理东西。