第七十三章

    兰登记得很清楚，提彬刚刚凭记忆写完了为数22个的所有的希伯来字母。√经过允许，他采用了相应的罗马字母，而不是希伯来字母，但即使如此，他还是用准确无误的希伯来式的发音来朗读这些字母。

    a b g d h v z ch t y k l m n s o p tz q r sh th

    提彬念道：“阿勒夫（alef），贝特（belt），达勒（dalet），赫依（hei），维夫（vav），扎因（zayin），切特（chet），特德（tet），尤德（yud），卡夫（kaf），拉姆德（lamed），墨姆（mem），纳恩（nun），萨姆西（samech），阿因（ayin），佩因（pei），扎迪克（tzadik），库夫（kuf），雷希（reish），希因（shin），塔夫（tav）。”

    提彬夸张地擦了擦眉头，然后继续费力地钻研下去。“在正式的希伯来书写体系里，元音字母是不需要写出来的。所以，如果用希伯来字母拼写鲍芙默神这个单词，就会失去三个元音，只剩下——”

    “五个字母。”索菲脱口叫道。

    提彬点了点头，又开始写起来。“好了，这就是用希伯来字母拼写鲍芙默神这个单词的正确形式。为了清楚起见，我把省略的三个元音字母也在这里写出来。”

    ba p vo me th

    “当然，你得记住，”他继续补充道：“希伯来语一般是从相反的方向写起的，但这里我们照样能够运用埃特巴什码。接下来，我们必须将所有的这些字母，按照与原先排列方向相反的顺序重写一遍，用这种方式来创造我们自己的替换系统。”

    “还有一个更简便的方法。”索菲把笔从提彬的手里拿过来：“它对所有反射性的，包括埃特巴什码在内的替换密码都很管用。这是我在皇家霍洛威大学学到的小把戏。”她先从左到右写了字母的前一半，然后又在下面从右到左写剩下的那部分字母。“密码分析专家把它称作重影，单看部分很复杂，再看就容易明白了。”

    ┌─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┐

    │a │b │g │d │h │v │z │ch│t │y │k │

    ├─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┤

    │th│sh│r │q │tz│p │o │s │n │m │l │

    └─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┘

    提彬瞄了索菲写的东西一眼，笑着说：“不错嘛。看到霍洛威大学的后生们术业有专攻，我真的很高兴呐。”

    兰登看着索菲画的替换矩阵，不禁越发颤栗起来。他想，以前最早使用埃特巴什码的那些学者，在破译当今很出名的什萨克城（sheshach）之谜的时候，其激动兴奋之情，也不过是如此吧。多年来宗教学者们一直对《圣经》上提到的什萨克城的说法颇为不解。因为查遍所有的地图，翻遍所有的文献，也找不到这个城市，但它却多次在《圣经》中的《耶利米书》里提到，如什萨克城的国王啦，什萨克城啦，以及什萨克城的臣民等。最后，有位学者运用埃特巴什码进行分析，而显示出来的结果几乎让人要晕厥过去。分析表明，什萨克城实际上就是另一个特别有名的城市的代名词。其解析过程非常简单。

    什萨克城，用希伯来语拼写就是：sh-sh-k。

    sh-sh-k，如果用以上的密码矩阵来加以替换，就变成了b-b-l。

    b-b-l，用希伯来语的话来讲，就是巴比伦城。

    分析表明，神秘的sheshach城就是通常所说的巴比伦城，自此引起了一场《圣经》考据热。几周之内，通过采用埃特巴什码进行分析，《旧约》里好几个令人费解的词又相继找到了解释，使原先那些学者连想都没想过的许多隐藏的含义浮出了水面。

    “我们也差不多了。”兰登低声地说，按捺不住内心激动的情绪。

    “还差一点呢，罗伯特。”提彬说。他扫了索菲一眼，笑道：“你准备好了没有？”

    索菲点了点头。